Как можно легализовать документ, подтверждающий заключение брака за границей? И обязательно ли уведомлять ЗАГС о регистрации таких браков?
Статья 158 Семейного кодекса РФ предусматривает, что браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, а также браки между гражданами РФ, заключенные за пределами территории РФ в соответствии с законодательством иностранных государств, признаются действительными. Браки между иностранцами, заключенные за пределами нашей страны, также признаются действительными в Российской Федерации.
В то же время для признания брака действительным в Российской Федерации не должно быть обстоятельств, препятствующих его заключению в соответствии с законодательством Российской Федерации. Эти обстоятельства описаны в статье 14 Семейного кодекса. Брак недействителен, если хотя бы одно лицо состоит в другом зарегистрированном браке — близкие родственники — усыновители и усыновленные дети — хотя бы одно лицо признано судом недееспособным Умственная отсталость.
Легализация документов, подтверждающих заключение брака за рубежом
Не требуется легализация браков с иностранцами за пределами Российской Федерации. Однако если необходимо подтвердить факт заключения такого брака в официальных целях, например, для рождения детей или получения государственных пособий или льгот, необходимо легализовать документ, подтверждающий брак (статья 158-1 Семейного кодекса Российской Федерации — Закон от 15 ноября 1997 года, ст. ст. 13, ст. 143-ФЗ — п. 7 Правил с даты легализации брака). № 7 Правил, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации. 1193 от 4 октября 2018 года).
Существует два основных способа легализации иностранных документов
1. упрощенная легализация (проставление штампа апостиля на документе).
Апостиль применяется для использования документов в странах, подписавших Гаагскую конвенцию (Конвенция об отмене требований к удостоверению подлинности иностранных официальных документов, заключенная в Гааге 5 октября 1961 года).
Если у вас есть документы, подтверждающие ваш брак с иностранцем, и они высланы вам, рекомендуется перевести и нотариально заверить эти документы в России. Нотариально заверенные документы, относящиеся к браку, заключенному в другой стране, могут быть использованы в нашей стране (статья 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате).
Например, если брак с иностранцем заключен в Италии (эта страна является участником Гаагской конвенции), достаточно, чтобы государственные органы этой страны проставили апостиль на документе о браке. Затем она применяется в России (статьи 3-6 Конвенции). Однако заверенные переводы не являются излишними.
2. консульская легализация.
Если документ о браке с иностранцем выдан страной, не подписавшей Гаагскую конвенцию, заявление о его легализации должно быть подано в консульство России на территории этого иностранного государства (ст. 27 Консульского устава Российской Федерации — п. 10 МИД РФ от 18 июня 2012 г.). Административный регламент утвержден постановлением № 9470). Помните: консульское заверение занимает больше времени, чем апостилирование.
Требуется консульская справка (статья 19 Положения)
- Заявление, заявление
- Паспорт, паспорт
- документ, подлежащий легализации, и
- документы, подтверждающие оплату консульского сбора и фактическое возмещение сбора. Как правило, консульский сбор составляет 30 долларов США. Как правило, консульский сбор составляет 30 долларов США, а граждане Российской Федерации освобождаются от уплаты сбора за возврат (статья 36 Консульского кодекса Российской Федерации — стр. 30-31 Положения).
Если должностное лицо не возражает против представленных документов, они регистрируются и выдается расписка. В нем содержится информация о выдаче документа (статья 25 Положения, 68-70). При предъявлении квитанции выдается заверенный или незаверенный документ (пункты 26, 79 и 80 Положения). Во втором случае по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ. В нем будут указаны причины, по которым он должен быть исключен либо на территории России (например, если причиной отказа стала техническая ошибка в переводе), либо на территории страны, выдавшей данный документ. Затем можно повторно подать заявление на легализацию. Количество заявок не ограничено.
Добровольное уведомление органов ЗАГС о важном событии
Граждане России обязаны информировать органы регистрации о регистрации браков, разводов, рождения детей и других регистрационных действиях, совершенных за границей. Такая обязанность установлена Федеральным законом от 23 июня 2016 года № 219-ФЗ; правила направления уведомлений в регистрирующий орган установлены Федеральным постановлением РФ № 1193 от 4 октября 2018 года; правила направления уведомлений в регистрирующий орган установлены Федеральным постановлением РФ № 1193 от 4 октября 2018 года.
При регистрации компетентным органом иностранного государства нотариального действия в отношении гражданина Российской Федерации, его несовершеннолетнего ребенка или несовершеннолетнего ребенка в возрасте до 18 лет либо лица, законный представитель которого, гражданин, не способен совершить юридическое действие, необходимо передать следующую информацию. Данный факт подается в ведомственный реестр по месту жительства в России. Уведомление может быть направлено в консульство России в стране проживания гражданина. Это должно быть сделано в течение одного месяца с момента регистрации акта брака за рубежом.
Уведомление должно быть составлено в формате, утвержденном Министерством финансов, и должно быть отправлено одним из следующих способов
- По почте.
- Через личный кабинет на Портале государственных услуг (этот способ подходит только для подачи уведомлений в ЗАГС. Он не используется для связи с консульством).
- Лично в ЗАГСе или консульстве.
К уведомлению должны быть приложены копия удостоверения личности гражданина России и копия документа о регистрации акта семейного положения, выданного за границей и сопровождаемого переводом на русский язык. Копия документа, выданного за границей, должна быть заверена, если только уведомление не вручается лично. Перевод документа на русский язык в любом случае заверяется нотариусом.
При подаче гражданином уведомления о регистрации закона о семейном положении ребенка или законного представителя, необходимо приложить копию документа, удостоверяющего личность опекуна, и доверенность. Основание, на котором действует гражданин, или иной документ, подтверждающий его полномочия.
Регламент предусматривает, что при направлении копий уведомлений и документов в регистрационный орган через личный кабинет на портале госуслуг, они должны быть представлены в электронном образе, гарантирующем визуальную идентичность с бумажным вариантом. В этом случае изображение документа, выданного за рубежом, и его перевод на русский язык должны быть подписаны усиленной специальной подписью нотариуса.
Исходя из содержания Положения, можно сделать вывод, что сведения об иностранных документах включаются в Единый государственный реестр градостроительного статуса. В этом случае ЗАГС выдает гражданину свидетельство. Гражданин указывает ряд сведений о документе в реестре. Однако следует иметь в виду, что это не означает, что документ иностранного государства автоматически признается действительным в Российской Федерации.
Закон не предусматривает ответственности за неуведомление российских властей о регистрации семейного положения за рубежом. При получении Регистром сведений о признании действительным иностранного документа в Российской Федерации, при непредставлении гражданином сведений о заграничном браке, а также при получении консульским учреждением сведений о регистрации акта гражданского состояния, в ходе консульской деятельности они самостоятельно вносят определенные сведения в ЕГРП. .
Российский брачный статус Информация о статусе и семейных отношениях в России и за рубежом защищена Законом о персональных данных, но может быть доступна компетентным органам (МВД, ФНС, ПФР и даже Министерству образования). Они осуществляются через сотрудничество в сфере услуг.
